英语翻译

题目

英语翻译
If it has a complaint and recommdation of its own,it is that the concept of participation as interaction has been slighted or ignored,and thus deserves more balanced attention in our political practices and scientific investigations

答案

如果他本身有什么有待改进之处,那可能是由于轻视甚至是忽略了相关观念之间的相互作用.基于此我们应该更加重视政策试行和科学调查之间的平衡.
PS：人工翻译更多的需要译者文章的理解和对文字的组织,而很多单词都不仅仅对应一个意思.所以不同的上下文,会严重影响译者的理解.希望以后可以上传正确的原文,包括断句也要正确.这样有助于提高翻译质量.