汉译英我的家乡重庆

题目

汉译英我的家乡重庆
我的家乡重庆又名山城,南山、歌乐山、缙云山、铁山围绕着她,长江、嘉陵江依偎着她,这里山环水,水绕山,风景优美,格外美丽.
解放碑是我们的购物天堂和娱乐中心.重百、新世纪、大都会一个比一个的衣服漂亮,一个比一个的商品好看.新华书店、现代书城的各种图书数也数不清.动物园、儿童乐园、海底世界、方特科幻公园、洋人街、南滨路,水中的、空中的、陆地上的娱乐项目让人眼花缭乱,快乐无比.
“山城夜景”全国闻名,湍急的长江和清澈的嘉陵江相映成趣,数不清的船只在江面自由来往,船上灯火通明、路上流光溢彩、建筑物层层闪烁,五颜六色,相互辉映,像绽开的红花,美丽的海豚,各种各样的贝壳,巨大的人间大炮……朝天门的灯光映在 长江和嘉陵江上,美丽无比.整个山城像一座不夜城,又像一艘巨大的战舰.
炎夏的傍晚,黄桷树下,人们三三两两围在火锅边一起喝酒吃饭,一起高声谈笑.
我的家乡真美丽,我爱重庆,我爱我的家乡!
我的家乡重庆又名山城，南山、歌乐山、缙云山、铁山围绕着她，长江、嘉陵江依偎着她，这里山环水，水绕山，风景优美，格外美丽。
解放碑是我们的购物天堂和娱乐中心。重百、新世纪、大都会一个比一个的衣服漂亮，一个比一个的商品好看。新华书店、现代书城的各种图书数也数不清。动物园、儿童乐园、海底世界、方特科幻公园、洋人街、南滨路，水中的、空中的、陆地上的娱乐项目让人眼花缭乱，快乐无比。
“山城夜景”全国闻名，湍急的长江和清澈的嘉陵江相映成趣，数不清的船只在江面自由来往，船上灯火通明、路上流光溢彩、建筑物层层闪烁，五颜六色，相互辉映，像绽开的红花，美丽的海豚，各种各样的贝壳，巨大的人间大炮……朝天门的灯光映在 长江和嘉陵江上，美丽无比。整个山城像一座不夜城，又像一艘巨大的战舰。
炎夏的傍晚，黄桷树下，人们三三两两围在火锅边一起喝酒吃饭，一起高声谈笑。
我的家乡真美丽，我爱重庆，我爱我的家乡！

答案

My hometown of chongqing alias mountain city,nanshan,including mt.gele,mt.jinyun,iron mountain revolves around her,the Yangtze river and the jialing river snuggle in her,here mountain by water,water winding mountain,beautiful scenery,extremely beautiful.
Jiangbei is our shopping paradise and entertainment centre.ChongBai,the new century,the mets than one the clothes beautiful,than one commodity good-looking.Xinhua bookstore,modern bookstores various books can even count.The zoo,children's park,underwater world,square,science fiction park,foreigner street,south waterfront road,water and air,terrestrial entertainment projects that make a person dazzling,happy and clinking.
"Mountain city night scenes" national famous,fast Yangtze river and clear the jialing river set each other off becomes an interest,countless ships in the water-channel free dealings,the ship electric lights and road time excessive colour,buildings,layer upon layer flashing,colorful,mutual reflect,as the beginning of a flower,beautiful dolphins,various shells,the huge world artillery...ChaoTianMen light reflected in the jialing river,Yangtze river and beauty.The whole mountain like a late-night city,and like a hulking warships.
One hot summer evening,HuangJueShu,people in twos and threes around hotpot edge drink with eat,loud laugh together.
My hometown is beautiful,I love to chongqing,I love my hometown!
The problem is additional:
My hometown of chongqing alias mountain city,nanshan,including mt.gele,mt.jinyun,iron mountain revolves around her,the Yangtze river and the jialing river snuggle in her,here mountain by water,water winding mountain,beautiful scenery,extremely beautiful.
Jiangbei is our shopping paradise and entertainment centre.ChongBai,the new century,the mets than one the clothes beautiful,than one commodity good-looking.Xinhua bookstore,modern bookstores various books can even count.The zoo,children's park,underwater world,square,science fiction park,foreigner street,south waterfront road,water and air,terrestrial entertainment projects that make a person dazzling,happy and clinking.
"Mountain city night scenes" national famous,fast Yangtze river and clear the jialing river set each other off becomes an interest,countless ships in the water-channel free dealings,the ship electric lights and road time excessive colour,buildings,layer upon layer flashing,colorful,mutual reflect,as the beginning of a flower,beautiful dolphins,various shells,the huge world artillery...ChaoTianMen light reflected in the jialing river,Yangtze river and beauty.The whole mountain like a late-night city,and like a hulking warships.
One hot summer evening,HuangJueShu,people in twos and threes around hotpot edge drink with eat,loud laugh together.
My hometown is beautiful,I love to chongqing,I love my hometown!