英语翻译

题目

英语翻译
Equipmentfor cargo
Two (2) heavy lift cranes (SWL 900 t each)
will be installed on the starboard side of the vessel as shown on the general
arrangement plan (GAP) and shall be Owner’s supply.Upper deck hatch covers
shall be of box folding type made of steel,operated by hydraulic cylinders,
six (6) panels at each end,and two (2) middle panels shall be of lift away
rolling type.In the open position,hatch covers shall be stowed for and aft
and can be kept in the stowage position also when the vessel is at sea.Twin deck
hatch covers shall be of the lift away box type.
Pillars
Pillars designed as load spreaders between
the weather deck and the twin deck (24 pcs of abt 5050 mm in length) and
between the twin deck and the tank top (24 pcs of abt 6300 mm in length) with
ladders inside and adequate ISO-fittings shall be provided.Five (5) pillars
shall be used also as support elements of twindeck hatch cover panels as
stability

答案

货物设备船东提供2台重型吊车（每台swl 900吨）将安装在船的右舷如总布置图所示.主甲板舱口盖应为钢制折叠箱式,液压驱动,每端6块面板,2个中部的面板为可吊起滚动型.开启位置,舱口盖可收放在尾部,航行时也可放在收放...