“对我说‘你’就行,不必说‘您’.”英语怎么说?
题目
“对我说‘你’就行,不必说‘您’.”英语怎么说?
例如在一部汉语电影的对白中有这样一句话,现在要出口到英语国家。如何翻译?
答案
Say "you" when you speak to me.It is not necessary for you to say "you sir".
考虑到文化差异,这样的翻译应该比较接近原文的表达意思.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 英语翻译
- He was in yesterday同义句
- 设等差数列㎝的首项a1及公差d为整数前n项和为sn (1)若a11=0,s14=98,求an的通项公式 (2)若a1≥6、,a11
- 一个数的9分之2是36,这个数的9分之5是( ).
- 水玻璃(硅酸钠)中加什么填料固化会增强粘接强度?
- 《五猖会》中当作者兴高采烈的计划前往五猖会时,却突然被父亲叫住背书,你读后有什么感受?
- 1.已知∫(+∞,-∞) e^(-x^2)dx=√π,则∫(+∞,0 )e^(-ax^2)dx=
- 在这次法制宣传活动中,我收到了很大的教育 改病句 急
- 正方形周长是圆环周长的三倍,当圆环绕正方形无滑动的滚动一周又回到原来的位置是,这个圆环滚动了几周?
- I really hope you can happiness