英语翻译

题目

英语翻译
“有些诗写给昨日和明日,有些诗写给爱恋,有些诗写给从来未曾谋面,但是在日落之前也从未放弃过的理想”,而我,则想写给我如诗的青春——我的大学.
　　常听人赞颂大学,说是怎样的无拘无束、海阔天空,但是,对我而言,似乎不是,因为经历了近一年的大学生活,发现我的大学生活从来没能符合这种理想.
　　在大学的校园里,上课的教室是不固定的,所以,每天我都必须为了上不同的课程而多次转移阵地,如此“曲折”的上课经历除了让我感到惊奇之外,更多的是难以置信.而除了上课时间,其他的空余时间都是自己安排,没有了固定的教室,没有老师盯着自习,于是我开始彷徨,因为似乎除了寝室,白天的空余时间没有地方可以去.图书馆总是人满为患,偌大的自修室虽然还有一些凳子是空的,可桌上却叠着高高的书本,尽管我有想要坐下的贼心,却没那个贼胆,因为等那些书的主人来了,我就得被恶狠狠地赶走了；当然,除了图书馆,还有六教可以自修,可悲的是,在初来大学的时候,我竟然不知道还有这样一个地方可以自修.
　　这些对于习惯了高中生活的我来说,都感觉难以适应.也许所谓的无拘无束的大学生活仅仅只是指没有了繁重的作业,没有了从早到晚的满满的课,没有了老师逼迫的自习……可是,于此同时,我们的课程也变得更难了,不是么?没有了老师的监督,我们又是否自觉了呢?如果没有将专业学好,我们的理想又要怎么办呢?其实,因为这样的自由,大学对我们的自身要求变得更高了,需要我们更努力地去学习、去奋进.
　　但是,不得不承认的是,大学这一年的生活也让我收获了很多快乐.

答案

Some poems written yesterday and tomorrow, some poems for love, some poems to have never met, but before sunset has never given up the ideal", and I would like to write my poem, the youth -- my university
You often hear people praise University, said what remain free, as boundless as the sea and sky, but, to me, seems not to, because after nearly a year of university life, I find my university life never meets this kind of ideal.
In the university campus, class is not fixed, so, every day I have to different courses and repeatedly shift positions, so" twists and turns" class experience in addition to surprise me, more is to be hardly worthy of belief. And in addition to class time, other spare time is arranged, no fixed classroom, no teacher is staring at the study, so I began to hesitate, because it seems that in addition to the bedroom, the spare time with no place to go. The library is always crowded, the huge room although there are still some stool is empty, but the table was piled high in the books, although I have to sit down the evil intentions, but not the thief gallbladder, because the book 's owner came, I would have been savagely away; of course, in addition to the library, there are six teaching can be self-taught, sadly, in the first came to university, I didn't know that there is such a place to study.
These are used to high school life to me, it is difficult to adapt to the. Perhaps the so-called remain free of university life is just that without the heavy homework from morning till night, without a full class, there is no teacher forced to study ... ... But, at the same time, our courses are more difficult, is not? There is no teacher supervision, are we blind? If there is no professional learning, our ideals and how to do? In fact, because such freedom, University of our own become more demanding, we need to try harder to learn, go ahead.
However, it must be admitted that, University this year's life also let me gain a lot of happiness