英语翻译

题目

英语翻译
You say come,I come but you reprove,
You are spring wind but you blow from autumn,
You say stay,you say go,how do you love,
I didn't understand from your language.
I asked extending dark roads,
I asked howling wires on the violin,
I asked the thorns,I asked the roses,
I didn't understand from your language.
You have pleasures which is knitted with sadness,
You have marks in the heart which is indelible,
You have eyes which say come,say go,
I didn't understand from your language.

答案

You say come,I come but you reprove,你要我来,我来了你却责备我
You are spring wind but you blow from autumn,你是春天的风,却是从秋天吹来的
You say stay,you say go,how do you love,你说留下,你说离去,你该如何去爱
I didn't understand from your language.我无法从你的言语中明白
I asked extending dark roads,我问过通向黑暗的道路
I asked wires on the violin,我问过小提琴上哀嚎的琴弦
I asked the thorns,I asked the roses,我问过荆棘,我问过玫瑰
I didn't understand from your language.我无法从你的言语中明白
You have pleasures which is knitted with sadness,你用悲伤编织快乐
You have marks in the heart which is indelible,你的内心有着无法磨灭的记号
You have eyes which say come,say go,你的眼睛诉说这归去和离开
I didn't understand from your language.我无法从你的言语中明白
自己翻译的喔,