一段英译中翻译
题目
一段英译中翻译
The New Dawn
Narrator:In the end, it was a mortal heart that saved two worlds from ruin, and cast down the prime evil, forever. A new day breaks, for both angels and men. For mankind's greatest champion, the Nephelom, rose to confront the darkness that we, in our pride, would not face.
Tyrael: My brethren, I will take my place among you, once again. But this time, as a mortal. Since justince has been met his day, I will now stand as wisdom, on behalf of those who risked all to save us. Forever more, we shall stand together, angels and men, in the light of this glories new dawn.
注:第二行的“The Nephelom”,是游戏中“涅法雷姆人”的意思,其他的有的句式不是很懂,还请大神给出更为准确的译文.非常感谢!
答案
最终,拯救两个世界使其免于灭亡并永远消灭了邪恶的的是凡人.对于天神和凡人的新时代已经开始,为了涅法雷姆人最高的荣誉,我们要站出来面对我们出于骄傲原本不会面对的黑暗.我的弟兄们,我将再次回到你们之间,但这次是...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 【急】2012年春节前夕,小刚爸爸用粗铁丝做一个棱长是十二分之五的正方体灯笼框架
- 已知关于x的方程x2-mx+2m-1=0的两个实数根的平方和为7,那么m的值是_.
- 一桶油第一次倒出全部的3分之1,第二次倒出全部的2分之1,两次共倒出100千克,这桶油原来中多少千克
- His father tried to find a tool in the room ____ he could repair the desk.
- 甲队原有工人68人,乙队原有工人44人,现又有42名工人调入这两队,为了使乙队的人数是甲队人数的3/4,应调往甲乙两队各多少人?
- 用已知物质的量的浓度的HCL滴定未知浓度的NaOH溶液时,若滴定过程中,滴定管处活塞漏出液体,会导致测定结
- 121+123=?
- 黄昏的空中,偶尔可以见到.可说是乡村生活中的一大.(按课文内容填空)
- Tom and Jim are doing_____(they)homework.
- 客车,货车相向而行,货车速度是客车的4/5,相遇时,客车比货车多行30千米,求总长?