请西班牙语高人进来帮忙答疑解惑(针对与格代词和宾格)
题目
请西班牙语高人进来帮忙答疑解惑(针对与格代词和宾格)
中文:小姐,当然可以.您现在就可以问
西班牙语翻译(我翻的):Senorita,puedo hacertelas unas preguntas?Si,claro.Ahora puedes hacermelas.
请问这样对吗?
课后练习题给出的标准答案是:Senorita,puedo hacerle a usted unas preguntas?Si,puede hacermelas usted/ Las puede usted hacer ahora.
就拿标准答案hacerle a usted来说,不是说动词原形+与格代词+宾格吗?那 usted也是宾格吗?虽然知道在动词和人物中间要加个A,但是这样不是破坏了“动词原形+与格代词+宾格”的格局和语法了吗?
答案
不对啊,“我问你问题”,不需要这个形式的.只有当你前面有提及到直接宾语和间接宾语时才可以用代词,就像后移居hacermelas因为前面有提及.但是就第一句来说,你之前并没有提及“问题”所以不可以用代词las,但是你前面有提及senorita所以可以用le.然后就是你可以有多种翻译方式,把a usted或者le去掉其中一个句子都是通顺的,因为这两个本来就重了.Senorita,puedo hacerle unas preguntas?或Senorita,puedo hacer a usted unas preguntas?都是可以的.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 地震前发出的声波是什么声波?地震后呢?
- 长长长长长长长 长长长长长长长的读音
- 用动词的适当形式完成句子
- when we ________(live) in the city centre, we ________(get) up late and ________(walk) to school
- 曲线C1:x^2+y^2-2x=0与曲线C2:x(y-mx+m)=0(m>0)的交点个数为
- 一个圆锥形沙堆,底面周长是31.4m,高是3m,用这堆沙在10m宽的公路上铺2cm厚,能铺多少m长?
- 生石灰粉能爆炸吗
- 如图,已知角1=角2,角3+角4=180 AB与EF的关系,理由,
- 一个长方形菜园,一边靠墙,在其余三边围上篱笆,篱笆长22米,菜园的宽5米,菜园的面积是多少平方分米?
- 转矩在传递中的公式:是T1×R1=T2×R2还是T1/R1=T2/R2
热门考点
- 英语翻译
- 某汽车配件批发一种汽车零件,采购价400元,批发价600元.为鼓励零售商订购,
- (5的平方乘5的负2次方+5的零次方)乘5的负2次方等于多少?
- 甲乙在操场慢跑训练,甲一圈三分钟,乙一圈二分钟,两人同时同地反向慢跑,几分钟后,第一次相遇?
- 一道美丽的彩虹横跨空中.(改为比喻句)
- 一个长方形的长是5分之4米,宽是4分之3米,如果把这个长方形的长改为10分之9米,面积不变,那么它的宽是 米
- 翻译“人之所以能是因为相信能”
- 用适当的介词填空1.does she go to school____foot?2.linda has to study english____monday.
- 30分之1加42分之1加56分之1加72分之1加90分之1等于多少
- We students should help each other and I____from each other.