英语翻译

题目

英语翻译
Good afternoon,ladies and gentlemen.The title of my speech today is "Crossing the Sea" .An English poet by the name of Rudyard Kipling once wrote in this poem "We and They" :
All the people like us are We
and everyone else is They
We live over the sea
While They live over the way
We eat pork and beef with cow horn-handled knives
They who gobble their rice off a leaf
Are horrified out of their lives.
When these lines first caught my eyes,I was shocked--how could two people remain so isolated and ignorant of each other in the past?Today's society,of course,is an entirely different picture.Those people who used to eat with gobble their rice might be as well have taken to fish and chips.
Indeed,just take China as example; Our modern life has been influenced by Western style of living in so many ways that it's no longer surprising to see teenagers going crazy about rock-and-roll,whole families dining out at McDonald's and even rather elderly people dressed in Apple Jeans.
However,these are only some expressions of the cultural changes taking place in our society today.What is really going on is a subtle but significant restructuring of the nation's mentality.Just look around.
How many college graduates are ready to compete aggressively for every job opportunity,whereas not long ago they were asked just to sit idle and wait for whatever was to be assigned to them by the government?
How many young people are now eager to seek for an independent life whereas only two decades ago they would rely totally on their parents to arrange for their future?Ask anyone who participates in today's speech contest.Who has not come with a will to fight and who has not come determined to achieve self-fulfillment in winning the game?
大哥.一看您这就是用翻译软件翻译的，好多语法不通，不能成文！

答案

你好、女士们和先生们.我的讲话的标题"今天穿过海" .英国诗人由Rudyard Kipling 的名字曾经写在这首诗"我们和他们":
所有人民象我们是我们并且所有的人是他们我们居住在海当他们居住在我们吃猪肉和牛肉与母牛垫铁被处理的刀子他们狼吞虎咽他们的米叶子恐惧出于他们的生活的方式.
二个人何时这些线第一次吸引了我的目光,我被冲击了-- 怎么能从前保留因此隔绝和无知对彼此?今天社会,当然,是一张整个地另外图片.过去经常吃的人狼吞虎咽他们的米也许是采取了对鱼和芯片.
的确,请采取中国作为例子; 我们的现代生活被西方生活 样式影响了用许多方式,它不再是惊奇看少年变疯狂对摇滚乐、全家用餐在麦当劳和相当年长人民打扮在苹果计算机公司牛仔裤里.
但是,这些是唯一文化变化的一些表示今天发生在我们的社会上.什么真正地发生是国家的思路的一个微妙但重大更改结构.请看.
多少个学院毕业生准备好进取地争夺每工作机会,但是他们不久前请求坐懒惰和等什么将被分配到他们由政府?
多少青年人现在是热切寻找独立生活但是唯一二十年前他们完全会依靠他们的父母安排他们的未来?要求任何人参加今天演讲比赛.谁未来以a 意志战斗并且谁未来坚定达到self-fulfillment 在赢比赛?