英语翻译

题目

英语翻译
在目前的金融形势下,证券公司融资是一个实践性强而且很紧迫的问题.国内许多知名学者对此做了许多卓有成效的研究.如何有效的解决证券公司的融资约束问题,对于证券公司自身的壮大发展,金融市场的平稳运行都有着重要意义.本文在融资的相关理论基础上,重点对我国证券公司的融资现状进行了分析,得出我国证券公司存在较为严重的融资约束这一结论,接着在此基础上从各个角度分析了融资约束对我国证券公司的深刻影响.并在进一步的探讨中,详细分析了造成证券公司融资约束的原因—这其中既有法律制度、运营环境的因素,更有证券公司自身的原因.解决证券公司的融资约束问题是一个系统性的工程,但最终可以归结为两个方面:一是拓宽其融资渠道,二是建立适合我国国情的证券公司融资融券制度.通过借鉴国外成熟的经验,文章重点对这两个方面做了较为详尽的研究,为我国拓宽证券公司的融资渠道,建立有效安全的融资制度提供了较为成熟的建议.因为融资风险是目前证券公司进行融资应该考虑的重点,所以论文在最后还就如何防范证券公司融资风险进行了探讨.在金融业全面开放的形势下,如何全面提升我国的证券公司的整体实力,已经成为保证资本市场健康平稳运行以及快速发展的关键.作为一个资金密集型行业,一个在我国几乎才刚刚起步的行业,证券公司的壮大发展在很大程度上就取决于它能否顺利的融入到所需的资金.《证券法》和《公司法》的修改,为证券公司融资提供了更为宽松的外部环境,但最终要解决这一问题,更取决于经济体制的进一步完善和证券公司自身的不懈努力.

答案

Under current financial situation,how financial institutions slove its funding is a both practical and pressing problem.Therefore,many famous scholars nation-wide had made researches regarding this is...