英语翻译

题目

英语翻译
Medical doctors sometimes can make mistakes that will cost _______
A) patients their lives B) patient lives C) patients for their lives D) patients with their costs

答案

【选择】A) patients their lives

【解析】

　　cost 后面需要跟双宾语,直接宾语由人充当,间接宾语由表示生命、时间、金钱、精力等名词充当）,如：

cost sb. hislife 牺牲某人的生命（以牺牲某人生命为代价）

cost sb. some time  花去某人…时间

cost sb. some money  花费某人…钱

　　选项中只有 A) patients their lives 和 B) patient lives 符合要求,其他项首先排除.patient 是可数名词,要么前面用不定冠词,要么用复数形式；加之 B 项单数的patient（一个病人） 不会有复数的 lives（多条生命）,因此也属于排除之列.

【参考译文】医治大夫有时候可能会犯以患者生命为代价的错误