may the force be with you !

题目

may the force be with you  !

答案

大笑江湖里面有啊.叫什么别太放肆,没什么用.呵可,想想不也清楚了嘛,force 都和you 在一起了,你还不强大.有些句子直译过来可能会存在问题,像我们中国人常说的 慢走 翻译到英文可不是walk slowly 尽管现在可能大家都约定好了,老外听了这句也懂,不过它实际的意义不是这样的.take it easy就是一个很好的翻译.
最后回答你的问题：愿力量与你同行!