如何翻译If you see ten troubles coming down the roadyou can be sure that nine will run into the ditch be

题目

如何翻译If you see ten troubles coming down the roadyou can be sure that nine will run into the ditch before they reach you

答案

当你看见十个困难袭来,其中九个会在到达你这之前流入下水沟
引申意思应该是：当你发现许多困难的时候,大多数都会被你解决掉/或者是：当你感觉有很多困难时,其实到时候多数都不会成为真正的困难