英语翻译

题目

英语翻译
If you were born in Canada,a birth certificate issued by the province or territory of your birth is often enough to prove that you are a Canadian citizen.
If you were born outside Canada,you get a citizenship certificate when you become a Canadian citizen.
If you were born outside Canada and one of your parents was a Canadian citizen when you were born,you need to apply for a citizenship certificate to prove you are a Canadian citizen.
On April 17,2009,the law changed for people born outside Canada.It limits Canadian citizenship to the first generation of children born outside Canada to Canadian citizens.This means:
a child born outside Canada in the second or subsequent generation after the new law comes into effect will not become a Canadian citizen automatically at birth,and
a person born in the second or subsequent generation outside Canada before the new law comes into effect and who is not already a citizen will not become a citizen under the new law

答案

如果你出生在加拿大,由省或您出生的地区发出的出生证明书通常是不足以证明你是加拿大公民.
如果出生加拿大以外的地区将得到公民权证书,当你成为加拿大公民.
如果你在加拿大以外出生,并且当你出生时,你的父母之一是加拿大公民需要申请一个公民身份证明书,证明你是加拿大公民.
对 2009 4 月 17 加拿大以外出生的人为修改法例.它限制为加拿大以外出生的加拿大公民的第一代的加拿大公民身份.这意味着：
在新法律生效后的第二个或其后代加拿大以外出生的孩子将不自动成为加拿大公民,在出生和之前开始生效的新法律和人尚不是公民不会成为一个公民根据新法例在加拿大以外的地区,第二个或其后代出生的人.
但是,没有人是公民,在新法例生效时将丢失的这项新法律的公民.
了解更多有关这项新法律和受到影响的人.
国籍证书是公民身份的证明.它不是一份旅行证件.任何想要加拿大以外的地区旅游的加拿大公民应获得加拿大护照.