英语翻译
题目
英语翻译
he.he.ga apa.kan tdk hrs main gitu sayang
呵呵,没事的,不需要玩那个吗,情爱的
he.he.ga apa.kan tdk hrs main gitu,
呵呵,不一定要这样的玩.
虽然后面差了一个sasang可是前面的句子完全相同,为什麼两次翻出来的语意却相差很多?
所以这句话he.he.ga apa.kan tdk hrs main gitu sayang
应该翻译成"呵呵,不一定要这样的玩,亲爱的。" 而不是 "呵呵,没事的,不需要玩那个吗,亲爱的"罗
那再请教sayang这个字的用法,是只用在夫妻和情人上头,或是也可以广泛的使用在亲子或兄弟姐妹间的问候上呢?
答案
SAYANG有两个意思,一个是口语:亲爱的或者宝贝,另一个意思是可惜的意思,本词在这句子里是口语.这句话的全文应该是:HE HE ENGGAK APA APA,KAN TIDAK HARUS MAIN BEGITU.没关系,不需要这样玩.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 化学问题呃 溶液中粒子浓度大小的比较时,多元弱酸的正盐溶液根据弱酸根的分步水解分析,如Na2CO3溶液各
- 怎样求2次函数的最大值或最小值
- 解方程2x:3又4分之1=(x-1):16分之1
- 一瓶纯牛奶200克,我第一次喝了1/4,加满水摇匀后,又喝了1/3,这时瓶中剩下多少克纯牛奶?
- 某商品季节性降价,现零售价是78元,比原价降低了19.5元.打了几折?
- 500000库的电荷量约相当于几个电子的电荷量
- 38 乘 11=306 17 乘 12=238 每一个 算是 移动一更火柴使算是 成立 快要开学了!
- __in beijing,people usually put on warm clothers.A winter B in winter C on winter D at winter
- 张.王.李.赵四位同学本学期共获"希望工程"捐款4500元,若张同学增加200元,王同学减少200元,李同学所得捐款增加一倍,赵同学所得捐款减少一半,这样四人所得捐款就一样多,问个人实际获得捐款多少元
- 静水中,甲船速度是每小时22千米,乙船速度是每小时18千米,乙船先从某港开出顺水航行,2小时后甲船同方向开出,若水流速度为每小时4千米,求甲船几小时可以追上乙船?