英语翻译
题目
英语翻译
我这样翻译I advise them not to be afraid to make mistakes and (not to )give up their dreams.并列句相同不分是不是可以省略?但是如果去掉后面的not to 会不会产生歧义?书上是I advise them not be afraid to make mistakes and never give up their dreams.是不是少了个to ,后面never give up their dreams作为并列句有没有语法错误?never=not to?
注:advise sb.to do sth.难道没有not to do sth.用原型可以但请注意是them 不是they(should)do.我知道never give up是个句子但这里是advise后面引导的并列句,2者结构一致么?never后面要加to吗?I advise them not to be afraid to make mistakes and (not to )give up their dreams?这里()中并列句相同部分能省去吗,会产生歧义吗?
答案
eeeee to引导不定式可以省略.作介词时不可省略.您的翻译比较容易产生歧义了.就好像是i advise them to give up their dreams> 用and连接就是这效果:(不妨改成i advise them not to fear making mistakes or give ...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 抛物线y=2x2+6x+c与x轴的一个交点为(1,0),则这个抛物线的顶点坐标是 _ .
- 日什么什么日成语
- 阅读下面的小短文,
- 求一篇写给远方的兄弟姐妹或者朋友的文章
- 有3只无可度的水桶,如下图A、B、C.它们的容量分别为10升,7升,3升.现在A桶里装满10升水,借助这三个桶
- 3.15中的1表示什么意思
- 铜与铁的化学价在什么情况下各是多少价?
- somewhere are to ways many there go
- 甲乙两人钱数的比是4:5,两个的花掉5元钱后两人钱数的比是7:9,两人原来各有多少钱?
- 一堆煤重4吨,用去1/4,还剩几分之几没有用,剩下的比用去的多总数的( ).
热门考点
- 已知直线y=-2x+3与抛物线y=x2相交于A、B两点,O为坐标原点,那么△OAB的面积等于_.
- 当x取何值时,分式2x+6/x-2的值恒为负?
- 高二物理选修3-4机械震动和机械波的一道题
- 已知a,b,c满足 1,ab/a+b=4 2、bc/b+c=3/2 3、ac/a+c=6/5 ,则ab+bc+ac/abc的值为?
- 请问,做一个电磁铁,能在3cm的距离把铁件(如1元硬币)吸过来,得用多粗多长的漆包线?
- 根据意思选择
- 乐乐家9月份用水6吨,10月份比9月份少10%.10月份用水多少吨?
- 暗紫色固体A受热后分解可生成固体B,C和无色气体DD可使带火星的小木条复燃固体C与白色固体G混合加热也生成D
- 生物体能由小长,是源于细胞的生长和分裂,细胞核分裂时,什么变化最明显?
- 有ao这个音的成语 越多越好~