英语翻译

题目

英语翻译
For what the leaders are,that,as a rule,will the men below them be.

答案

有什么样的领导,就有什么样的职工（有什么样的将军,就有什么样的士兵）,等等同义语.
是个倒装句,真正的主语是men,for what the leaders are是表语倒装后放在句首的.as a rule则是插入语,表示这是一项普遍规则.
类似意思的句子有：
You're only as good as the men around you. （团队不给力,你个人再能干也枉然）