How fine it must be to have had the opportunities you have had in life

题目

How fine it must be to have had the opportunities you have had in life
请问怎么理解上句?-直译 说说主谓宾

答案

1.翻译：拥有了你在生活/一生中（可以）拥有的（所有）良机,这一定是很有趣的（事情）.
2.该句是一个感叹句.
1）主语：it是形式主语,而后面的不定式短语to have had the opportunities you have had in life是句子的真正主语.
其中you have had in life是不定式中宾语the opportunities的定语从句.
关系代词代替先行词the opportunities,在定语从句中充当had的宾语,所以该关系代词被省略.
2）该句的谓语由“情态动词must + 动词原形be”构成.
3）(how) fun是该句的表语,此时的fun = funny,多用于口语中.