英语翻译

题目

英语翻译
There are few efforts more conducive to humility than that of the translator trying to communicate an incommunicable beauty.Yet,unless we do try,something unique and never surpassed will cease to exist except in the libraries of a few inquisitive book lovers.

答案

稍许努力就会使比试着跟孤僻的美人进行交流的译员变得更谦卑.因此,除非我们做了尝试,某些罕有和永不可超越的东西,将不再存在,在少数好奇的书籍爱好者的图书馆里除外.