chair的意思是单人沙发?

题目

chair的意思是单人沙发?
剑桥国际英语教程interchange intro page.15,Exercise 4,part A,看图说话有一个”The chair is on the desk.”可是图中desk上明明是个单人的沙发,请问chair可以表示单人沙发吗?

答案

chair在美语里有沙发的意思 是单人沙发
我们American外教说的一句经典Your chair is not chair ,it isn't soft,it only is a chair.Don't complain ,sit tamely!我们助教翻译：你的座位不是沙发,它不柔软,它仅仅是把椅子.不要抱怨,乖乖坐下.
所以chair有沙发的意思 但是单人沙发 一般写作armchair（扶手沙发）
注意 一般是sit in a chair 不是sit on 因为老外认为自己坐在沙发里面 不是坐在沙发上
多人沙发是couch或者sofa