英语翻译
题目
英语翻译
这是原文
家畜一鹿,医云可用合①药.或曰:“此山麋也,无益.”予亦不忍,誓不杀.刍粟之者数月,肥且驯矣.将之都,虑其失养也.命童子放之野,又惧其复为人所得,择山中去家三十里者放焉.始驱之去,不肯去.途中眠而起,起而眠者无数.至山中,命惊趋之,令疾走,度不及者,久之乃已.
其夕,童子止宿村舍.明旦将反命,则向者所放之鹿,在其前焉.尾童子之后也以归.
钟子曰:“予于放鹿事,惕然悟感应之几②
焉.盖鹿之还也,生于放也.夫其畜于家也,食其食,安其处,可以不求放.可以不求放而必欲放焉者,知其将杀己也.人之能为放己者,必不能为杀己者也.如知其必不己杀,而又食其食,安其处,无自养之劳,无索群之苦,则亦何必求放焉.集颡③之鸥,狎而复惊之,生而之杀也.入山之鹿,去而复还之,杀而之生也.生杀之念转于中,而去还之变应于物.感应之几,岂不微乎,显乎?”
然予入都,终虑其失养也.将必求一必不杀者而与之,是予所以放之之意也.
答案
译者按:水平有限,有译得不当之处,望LZ见谅. 译文: 家里养着一只鹿,医生说可以用它来配制药材.有的人说:“这是山中的驼鹿,这样做没有好处.”我也不忍心,发誓不杀它.用草料和粟米喂养了鹿几个月后,鹿变得...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 给下列形容词加上适当前缀变成其反义词
- 某农科所要在一块长为1.2×105cm,宽2.4×104cm的实验基地上培育粮食新品种,已知培育每种新品种需边长为1.2×104cm的正方形实验田,问:这块实验基地最多能培育几种粮食新品种?
- 说爱因斯坦是量子力学的开路先锋,但他后来又反对量子力学思想,真的,
- 母语是英语的五个国家有哪些?
- There (are) a lot of (rain)there.空格里填什么?
- 电闪雷鸣谁先谁后
- 若单项式2x^2y^m与-1/3x^ny^3的和仍然是个单项式,则m+n的值是多少?
- I have an apple on the desk.(就划线部分提问),划线在on the desk 要怎么变特殊疑问句?
- 已知集合A=(2,3,a的平方+4a+2),B=(0,7,2-a,a的平方+4a-20,AnB=(3,7),求a的值求a的值及集合AuB
- 牡丹的象征意义是什么?
热门考点