求南辕北辙译文

题目

求南辕北辙译文

答案

译文：
魏王想出兵攻伐邯郸.季梁听到这个消息后,立刻半途折回,衣服也没换,头上的灰也没去掉,就去见魏王,季梁对魏王说：“今天我在来此的路上,遇见一个人坐车朝北而行,告诉臣说‘我想要去楚国.’臣说‘楚国在南方,为什么要朝北走?’那人说：‘不要紧,我的马好,跑得快.’我提醒他：‘马好也不顶用,朝北不是到楚国该走的方向.‘那人说：‘我的路费多着呢.’我又跟他说：’路费多也不济事,这样到不了楚国.’那人还是说：‘不要紧,我的马夫很会赶车.’赶路的这些条件越好,就离楚国越远.而今,大王要成就霸业,时时想在天下取得威信.（然而）依仗魏国的强大,军队的精良,去攻打邯郸,来使土地扩充,名分尊贵,大王这样的行动越多,就离建立王业越远啊.这不是和那位想到楚国去却向北走的人一样的吗?”这就是所说的向南行车却向北走的故事.