mr.brown often wore a heavy coat because he was notused （to live） in such a cold climate

题目

mr.brown often wore a heavy coat because he was notused （to live） in such a cold climate
为什么改成to living,这句话怎么翻译

答案

be used to do sth. 意思是被用与做什么什么 如 Knives canbeusedtocut apples （刀可以用来切苹果）.
be used to sth.意思是习惯于什么什么
本局应译为 布朗先生经常穿着一件非常重的外套因为他不习惯于在如此寒冷的天气环境中生活
如果用 to live 就成了布朗先生经常穿着一件非常重的外套因为他被用于在寒冷的天气中生活,也就是我们想在寒冷中生活就要带着布朗先生的意思了,不符合逻辑