为什么中英文不能直接对译 例如 好好学习 天天向上 - Good good study,day day up
题目
为什么中英文不能直接对译 例如 好好学习 天天向上 - Good good study,day day up
为什么 外国人这样不明白 =3=
答案
文化差异.他们不会这样一词一句的翻译,比如“不三不四“,你翻译成”no three,no four“,这除了中国人还有谁听得懂?一般外文翻译都是意思达到即可,不拘泥于一词一句.另外还有一点,英文较准确,中文较内涵.这也是为什么看文献要看原本而非翻译的,
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 写信给我的朋友用英语怎么说
- 作文题目是“有位哲人说：向后看才懂得生活,向前看才能生活.读过之后有什么感想,自定立意,自拟题目”我准备作文题目是面朝黄土背朝天,面对的是黄土,现实,背后是理想,对自己的激励,自己的方向,
- 要么旅行 要么读书怎么解释
- Hey, Im heart stopped for you这句话是什么意思
- Thank you for doing sth /Thanks for doing sth都可以吗?
- 张骞与丝绸之路有什么关系?
- 用一根长20m劲度系数k=200N/m的弹簧沿水平方向拉着水平桌面上的质量为1kg的木块,弹簧伸长到22.4cm时木块开始运动,当弹簧的长度为21.7cm时,木块在桌面上做匀速运动.求:木块受到的最大
- 写离子方程式的时候,BaCO3是不用拆的,为什么,还有什么物质也不用拆
- then came the hour we were thrilled ,to welcome our outstanding schoolmates
- 出租车在3公里以内收费10元,超出3公里后按1.60元收费.李师傅乘坐了14公里,要花多少钱?
热门考点