英语翻译

题目

英语翻译
A prospectus is a document provided to the public when a company is issuing new stock.the prospectus outlines the business and principal purposes for the company's proposed use of the capital funds raised from the stock offering.the SEC release 33-7380,"plain english disclosures," requires public company registrants to use "plain english" in a prospectus's cover page,summary,and risk factor sections.the SEC also issued A Plain English Handbook:How to Create Clear SEC Disclosure,which specifies six principles for clear writing:active voice,short sentences,everyday language,tabular presentation of complex material,limited legal jargon,and no multiple negatives.

答案

招股说明书是一种文件向公众提供当一个公司发行新股票.概述了商业和招股说明书为公司的主要宗旨提出利用资本筹得的资金发行股票.证券交易委员会也发布了一个简明英语手册:如何创造清晰的美国证券交易委员会(SEC)的六项原则,说明披露为写得明白:活跃的声音,较短的句子,日常语言,表格提交的复合材料,有限的法律术语,并没有多个底片.