为什么有的英语单词意思相差那么远

题目

为什么有的英语单词意思相差那么远
比如说class,课程和班级这两个意思有一点相近,但为什么还有等级这个意思?

答案

一词多意的语言现象在各种语言中都存在的,像我们中国的古文一样,有时侯一个字能有十几种不同的意思,英语还没有我们的那么复杂呢~
我想说呢,英语的单词词素的构成,大约只有本国人才清晰吧~毕竟,语言在翻译的过程中会失去了一点点的意思的,所以,一个单词的意思不用太拘谨,但是要记得他们最常用的几个意思就可以了,