麻烦翻译几句英文
题目
麻烦翻译几句英文
你好!我想在英文面试里说一段自我介绍.
先帮我看这句对吗?:I am studying at shanghai jiaotong university. my major is Business English.
工作经验,请帮我翻译一下,我只会翻字面,但是不知道怎么说比较妥,请哪位帮帮我,谢谢!
我想翻的是“我以前在市场调研行业工作过3年,善于与人沟通,有丰富的与人打交道的经验,工作积极主动.”.
不甚感激!
答案
首先看这句话I am studying at shanghai jiaotong university.my major is Business English.
我改的是 I am studying in Shanghai Jiao Tong University majoring in business english.因为上海交大是要用大写的,而商务英语不需大写,major是可以是名词也可以是动词,但你翻译的太累赘了.
工作经验:work experience
我以前在市场调研行业工作过3年,善于与人沟通,有丰富的与人打交道的经验,工作积极主动.
I had been engaged in the market investigation and study industry for three years before.I am good at communicating with people and I have rich experience on dealing with people.I am positive in working.
希望能帮上你!
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- do,have,on,what,you,Thursdays
- 如果不等式2x-5a>-1的解集与不等式2(x-1)+3>7的解集相同,试确定a的值.
- 等质量的有机物完全燃烧时,耗氧量最大的是
- a:5=3:b则ab=(),如果7m=9,那麼n分之m=()
- 甲数和乙数的和乘与这两数的差,积是28 如果甲数是8那乙数是多少
- 火灾形成的原因与灾害
- 26个字母的分类
- △ABC中,AB=AC,BD平分∠ABC交AC边于点D,∠BDC=75°,则∠A的度数为_.
- 如何理解自身氧化还原反应?
- The more careful you are,the fewer you will make mistakes是不定冠词的什么用法?