英语翻译
题目
英语翻译
Revenge is a dessert better served cold.
句子意译的意思明白了，可是为什么西方人要说甜点凉了再端上来比较好？
答案
dkey0003的意译贴切：君子报仇,十年不晚
说甜点凉了再端上来比较好的意思是要等待合适的时机和条件成熟才可以报仇
dessert 甜点心;餐后甜点
西方人饭后吃的甜点,一般都是凉的东西,比如冰淇淋和水果色拉之类的东西.
等凉了再端上来的意思是不要心急着上甜点,要等甜点做好了,符合餐桌文化和习惯的时候再上桌,没做好没凉,端上来也是不能吃的,另外也不礼貌,说到底的意思还是不要着急的意思,要等到条件成熟（甜点凉了）
中国话里也有心急吃不了热豆腐的说法嘛
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 在等腰梯形abcd中 ab平行dc ac=bc=5 dc=7 ab=13 点p从点a出发以每秒2个单位长度的速度沿AD→DC向终点C运动
- "怕"的近义词
- 我国农业区位分析?
- each child wants to have one toy of this kind .能不能变成这样 each child wants to have a toy
- 天下银杏第一树已有多少年的历史
- 有一H2SO4和HNO3混合溶液,取出10ML加入BACL2,过滤,洗涤,得到9.32g沉淀
- 用若干个平面图形围成一个立体图形,平面图形至少要用-------个.
- 重要的电话可到另一个房间接,用英语怎么说
- 《论语》中“君子合而不同,小人同而不合”一句中改用“合”还是“和”?
- 偏导数fx(x0,y0)与fy(x0,y0)存在是函数f(x,y)在点（x0,y0)连续的什么条件?
热门考点