英语翻译
题目
英语翻译
"wear a scarlet letter"是什么意思呢?我查到の都是一些表面的翻译,比如:猩红A字母.又或是Hawthorne写的书名~刚又看到《Gossip Girl》season4\episode9中,serina对妈妈说:even if i have to wear a scarlet letter for something i didn't do?
serina被juliet陷害,校长要求她退学,lily和serena在校长办公室的谈话~(校长还未进来)
-S;you can at least try to hide your disappointment.
-L;well i had nothing to hide,i simply want to put this behind us.
-S;even if i have to wear a scarlet letter for something i didn't do?
这时校长进来~
答案
直译:戴红字,
意译:背黑锅,背罪名
有一本小说叫Scarlett Letter (《红字》),从中了解,大概犯了某些罪的人,就会让佩带红字,有点像中国古时候罪犯头上打金印,作为此人有罪的标记.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 化学中的有机物和无机物应该怎样区别呢?
- 如图是十字道路,甲在南北路上,由北向南行进,乙在东西路上,由东向西行进.甲出发点在两条路交叉点北1120米,乙出发点在交叉点上.两人同时出发,4分钟后,甲、乙两人所在的位置
- 已知两个最简真分数的积为12/35,它们的和是多少?用方程
- 几十年来,周总理总是勤勤恳恳,废寝忘食 夜以继日地工作.他每天要处理各种问题,经常接待外宾,还要
- 体会下面的句子,
- 唯一的听众中“沙沙的足音,听起来像一曲悠悠的小令”是什么修辞手法
- He greets her every time he passing by her garden 还是passes
- 甲仓库化肥的重量是乙仓库的5倍,如果甲仓库运120吨到乙仓库,这时两个仓库重量相等,原甲、乙两个仓库各有化肥多少吨
- 甲、乙、丙、丁四个小朋友正在院里玩球,忽听“砰”地一声,球击中了李大爷家窗户户.李大爷跑出来查看,发现一块窗户玻璃被打裂了.李大爷问:“是谁闯的祸?”
- 两个灯泡正常发光亮度相同 他们额定功率一定相同么
热门考点
- 解方程:6x-1=4x+2 (x-1)除2=(x+1)除2 简算1又2/3*6.7+3.3除3/5 0.125*3.2*1/4
- 标准溶液的气相色谱图怎么读峰面积
- 《和我们一样享受春天》中,春天的含义是什么这首诗歌表达了作者怎样的思想感情
- 形容天气好的词语?
- 【英语作文】寒假中过得最有意义或有趣的一天(过去时)
- 观察下列数列,1/1,2/1,1/2,3/1,2/2,1/3,4/1,3/2,2/3,1/4.、、、、、、、、那么第几个位置上的数是74/51
- 24/300+X=15/120+X 怎么个步骤,
- 煤、石油、天然气最初能源来自于哪?
- 1.where is Beijing 2.where is Sanya 根据实际情况回答问题
- ()乘()+4=50 平方