推敲翻译和注释
题目
推敲翻译和注释
答案
解释:琢磨,斟酌.
原文:贾岛初赴举,在京师.一日于驴上得句云:“鸟宿池边树,僧敲月下门.”又欲“推”字,炼之未定,于驴上吟哦,引手作推敲之势,观者讶之.时韩退之权京兆尹,车骑方出,岛不觉得止第三节,尚为手势未已.俄为左右拥止尹前.岛具对所得诗句,“推”字与“敲”字未定,神游象外,不知回避.退之立马久之,谓岛曰:“‘敲’字佳.”遂并辔而归,共论诗道,留连累日,因与岛为布衣之交.
翻译:
贾岛初次参加科举考试,往京城里.一天他在驴背上想到了两句诗:“鸟宿池边树,僧敲月下门.”又想用“推”字(来替换“敲”字),反复思考没有定下来,便在驴背上(继续)吟诵,伸出手来做着推和敲的动作.看到的人感到很惊讶.当时韩愈临时代理京城的地方长官,他正带车马出巡,贾岛不知不觉,直走到(韩愈仪仗队的)第三节,还在不停地做(推敲)的手势.于是一下子就被(韩愈)左右的侍从推搡到京兆尹的面前.贾岛详细地回答了他在酝酿的诗句,用“推”字还是用“敲”字没有确定,思想离开了眼前的事物,不知道要回避.韩愈停下车马思考了好一会,对贾岛说:“用‘敲’字好,因为月夜访友,即使友人家门没有闩,也不能莽撞推门,敲门表示你是一个懂得礼貌的人;更能衬托出月夜的宁静,读起来也响亮些.”两人于是并排骑着驴马回家,一同谈论作诗的方法,互相舍不得离开,共有好几天.(韩愈)因此跟贾岛成为了普通人之间的交往.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 对于有理数xy定义新运算:x*y=ax+by+c,其中abc是常数,等式右边是通用的加法与乘法运算
- 鑫鑫商店云锦150箱纯净水,每箱24瓶.第一天卖出这批纯净水的五分之一,第二天卖出这批纯净水的五分之二
- 如何提高英语
- 光的折射成的是什么像,透过玻璃板看到的是什么像
- 2008年英语怎么念 Two thousand nine or two thousand and
- 三个连续的自然数的和是183,中间一个自然数是多少?
- 13.某地区的平均风速是6m/s,已知空气的密度是1.2kg/m3,此地有一风车.
- Tom is the fastest runner in my class 同义句
- 一台21寸电视机,用遥控器按下待机后不拨开电源插头一天(24小时)需要耗多少度电.
- 根据所给中文的提示,把句子补充完整.
热门考点
- 1984年1996年1700年2010年2000年1995年1990年1964年3000年1600年中哪些是平年
- 某水果批发商场经销一种高档水果,如果每千克盈利10元,每天可售出500千克,经市场调查发现,在进货价...
- The news makes her happy.这句话 的句子成分 ,请分析一下.
- 谁知道一将功成万骨枯这句话是什么意思
- 如果在一国的经济当中,消费函数C=100+0.8Y,I=100,政府购买C=500,(元),
- 甲火车于上午8时从A站开往B站,每小时行100千米,过了2小时,乙火车以同样的速度从B站开往A站,于当天
- 简爱推荐给大家阅读,理由是( ).
- 氨根离子与铝离子哪一个与氢氧根离子结合能力强,为什么?
- 柳树会沙沙响吗
- he had led everyone to-----that his family was very rich.believe和believing填哪个?