求古文翻译"君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣"

题目

求古文翻译"君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣"

答案

君子广泛地学习而且每天对自己检查反省,就能智慧通达并且行为没有过错了.了.
文言文翻译最重视字字落实.这一句中特别注意“参”和“省”,这是两个词,要分开翻译,“检查”、“反省”.
翻译时还要考虑句式特点,这是介宾短语后置句,正确的语序是“乎己参省”,“乎”相当于“于”,“对自己”的意思.
希望我的解释对你有用.