英汉翻译中的数字是写成阿拉伯数字还是英文或汉字?
题目
英汉翻译中的数字是写成阿拉伯数字还是英文或汉字?
答案
这和翻译内容的类型和情况有关.
如果是科学报告,厨房食谱立面的计量单位,最好翻译成阿拉伯数字.
而汉字、英文则较适合论文,日记,创意写作等文学类型作品.
若翻译前是阿拉伯数字的话,就不要更改其格式.
如果原文是英文单词的话,就翻译成汉字.这样一般也不有误.
这是一般翻译的标准.望答案对你有帮助.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 各个手指用英语怎么说?
- 英文绕口令 长些的
- 问几个关于列子学射的问题
- 英语翻译
- 邴原泣学中吾徒相教的相是什么意思?
- 已知圆C与圆x^2+y^2-2x-2y-7=0有相同的圆心,且圆C与直线x+y=4相切,求圆C的方程
- 双重否定是否一定表肯定?如不是请给出例句
- 一个长方体水箱有水,它底面长6dm宽4dm.在水箱里放个底面是正方形的长方体刚材,底面长2dm.
- 一个花坛按1比100缩小后画在图纸上,直径是2cm,花坛实际占地面积是多少平方m
- is,Amy,in,the______?yes,and,there,are,many,books,she,likes,to,read.选什么A,photo.B,Library.C,famiLy.D,g