中文列了很多条目,一、怎么怎么 二、怎么怎么 然后下面还有小一点的单位 1、什么什么 2什么什么 下面可能还有更细的分类 那么翻译成英语的时候 那些条目应该怎么翻译呢 写one、什么什么 two什么什

题目

中文列了很多条目,一、怎么怎么 二、怎么怎么 然后下面还有小一点的单位 1、什么什么 2什么什么 下面可能还有更细的分类 那么翻译成英语的时候 那些条目应该怎么翻译呢 写one、什么什么 two什么什么的可以吗

答案

1.如果在段落中所“一是.”,“二是.”可以这样：first,.; second.; finally,.
2. 如果是分类的条目,就直接用阿拉伯数字：1; 1.1; 1.1.1.或：1; (1).