英语翻译

题目

英语翻译
1.we don't want（ there to be ）anybody lagging behind.
2.you will see this product (advertised) wherever you go.
3.IT (being )now pretty late ,we took our things and retired to our room.
4.All flights (having been canceled) because of the snow ,we decide to take the trian.

答案

1、我不希望有任何人落后.
[ there be 表示有,用这个时态是虚拟,我不往会有的含义 ]
2、你到哪儿都二个看到这个展品广告.
[ advertise本身是给...做广告,在这里用被动的,直译是产品被发广告 ]
3、现在很晚了,我们收拾一下去房间里睡觉/就寝.[ 表示时间状语 ]
4、所有的航班由于大学取消了,（所以）我们决定搭火车.
[ 现在完成状态表示已近发生的事对现在造成影响 ]