英语翻译

题目

英语翻译
演讲者往台上一亮相,观众会感觉到他的气质；演讲者一开口,观众能感受到他的底气；演讲者的着装,能让观众揣度出他的品位；演讲者的肢体语言的表现,能让观众了解到他的教养；演讲者的演讲内容,能让观众知道他的知识水平、社会地位、职业习惯；演讲者的演讲技巧,能让观众猜测出他的思维、逻辑和能力,至少是语言的驾驭能力；演讲者的声音,能让观众体会他的激情.

答案

Once the speaker appears onto the stage, the audience can sense his personality. Once he starts speaking, the audiecne can feel his confidence. The speaker's dressing enables the audience to infer his taste. His body lanugage enables the audience to know about his ubbringing. The content of the speech indicates to the audience the speaker's knowledge, social status, and occupational habit. The skills in the speech suggests to the audience his thought, logic and ability, at least the ability of mastering the language. The voice of the speech conveys his passion to the audience.