英语翻译
题目
英语翻译
要注释和全诗翻译
答案
赤壁 [杜牧]
折戟沉沙铁未销,
自将磨洗认前期.
东风不与周郎便,
铜雀春深锁二乔.
[注释]
(1)诗题一作《赤壁怀古》.赤壁:赤壁山,在今湖北省蒲圻县西北赤壁公社,地处长江南岸,耸立江边,山岩呈赭红色,所以称“赤壁”.
(2)戟:古代兵器,上杆顶端有锐利枪尖,旁有月形利刃,能直刺横击.销:毁坏.
(3)将:拿起.认前朝:辩认出是前朝的遗物.
(4)周郎:三国时吴国大将周瑜.这句所指的史实是:汉献帝建安十三年(208),曹操领兵南下攻吴,北方士兵不惯水战,于是用铁链将占船联结.周瑜部将黄盖以船载浸油枯柴,上盖帷幕,诈降曹操.当船靠近曹操兵船时,吴兵纵火,恰值东南风起,火势猛烈,曹操战船被烧毁,曹军大败.
(5)铜雀:即铜雀台,建安十五年(210)曹操建于邺(今河北省临漳县),因楼顶有一大铜雀而得名,为曹操晚年享锭之处.二乔:即大乔、小乔,江东乔公之女.大乔嫁孙策,小乔嫁周瑜.这两句说,倘若不是东风给周瑜以方便,那么东吴将曹操所灭,二乔也将被虏而藏在铜雀台中了.其实这时尚未建台,这不过是诗人的想象联系而已
【参考译文】折断的画戟沉没在泥沙中尚未销融,拾起磨洗一番,仍可隐约看见历史的刀光剑影.倘若东风不来,周瑜怎么能借东风火烧曹操八十万水军而大获全胜呢?三国大局不定,想必曹操两年后在邺都(今河北临漳县)建造铜雀台广罗天下名姬的时候,东吴美人大乔(孙策夫人)和小乔(周瑜夫人)可能就深锁铜雀,春恨无限了.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- Where is that country?What language do people speak in that country?What is country famous four?
- 有1996个棋子,两人轮流取棋子,每次取2个、4个或8个,最后取完,算获胜,如果你先取,取几个,必胜
- 求各题的a 2^4×32=2^3×a 3^2a–1=27×81
- 有人说:文化塑造人生,只要参加文化活动,人的精神就会健康向上,你认为这个观点对吗,请阐述理由
- 汽油是由多种碳氢化合物组成的混合物,取11.4克样品,在氧气中充分燃烧,经分析测定产生16.2克H2O和35.2克CO2,求汽油样品中碳、氢元素的质量分数各是多少?
- 如何分办岩石中的矿物成份?
- 正向级数 如果 n(1~正无穷)un收敛 那么un^2是不是收敛
- When you get you r paper back,pay special attention to ( what) have been marked.
- 两杯四两的酒 分给四个人喝
- 用at present造句
热门考点
- 如何证明矿泉水中除了水外还有其他矿物质
- 大声地的英语怎么说
- 任意说出三个正数,能构成一个钝角三角形的概率是多少?
- 翻译if an integer is three times as large as the sum of the figures in its digit
- 一学生买一支钢笔和一本字典,圆珠笔每只五分之三元,正好是每本字典价钱的五分之二,这学生共花了多少元?
- 我们这次去郊游,烧烤了,我们是分小组去的,在小白鹭海滩上,有烧烤还有煮面,不过事后老师叫我们写一篇这次郊游的感受,郊游就那样吧,相信你们都有过吧——拜托啦啦
- 根号-36等于多少啊?用a+bi的形式,
- 有一支刻度均匀但读数不准的温度计.在冰水混合物中的读数为4℃,在标准大气压下的沸水中读数为96℃.用此温度计测某杯液体的温度是22.4℃,则这杯液体的实际温度是( ) A.16℃ B.18℃
- 甲 乙 丙做零件,甲做了总数的百分之40(这个是百分率),乙做了总数的4分之1,丙做的比乙多20个.这批零件有多少个?
- 请以初三的水平写一篇英语作文Changes in My————【60字左右】