问一个英语冠词题what__good fun it is to travel a long distance with my family!

题目

问一个英语冠词题what__good fun it is to travel a long distance with my family!
答案上说这个空不填任何成分,因为“fun”是抽象名词.但是不是有“a+形容词+抽象名词”表示一个具体概念吗?问老师说是因为“fun”不可数名词,但是如果“fun”翻译为“有趣的事”时,应该可以为可数名词,然后这个句子可以翻译成“和家人一起长途旅行是多么棒的一件趣事啊!”亲们,赶紧解开我的纠结吧

答案

fun本身就是一个不可数的名字,不管它用哪个意思它都是一个不可数的,所以就不能用a,你这样翻译成中文的意思去抠中文的字没有意义的,你应该从一个英语的角度去判断这个单词