英语翻译
题目
英语翻译
一个英语句子,
句子,Some powers do belong exclusively to the federal government,and control of citizenship and the borders is among them.
第一个逗号后面接的 and 但是参考翻译却翻译成“比如”,为什么呢?这是新语法吗?
答案
不是什么新语法啊,就是灵活的翻译.
因为 control of citizenship and the borders is among them → 公民权的掌控和界定 是被包含在政府的“exclusive power”之中的,所以and翻译成 比如,更加符合汉语习惯.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 一句古话,什么什么之心,路人皆知?
- 如图,从长为13cm,宽为9cm的长方形硬纸板的四角去掉边长为3cm的正方形,然后延虚线折成长方体容器,求体积
- 改同义句How many rooms are there in the house?How many rooms____the house____?
- 12,16,48的最大公因数
- 对于反应：CAH2+2H2O=Ca(OH)2+2H2电子转移是怎么样的?为什么氢化钙中的H一定与H2中“配对”搭双线桥
- 关于梦想的事实论据
- 下面四个算式中,得数最大的是第几个算式,把你的思考过程写出来.
- 英语翻译
- 运用象征的手法,写一篇作文
- sinA=(根号3-1）（sin23π×cosA-cos23π ×sinA) 能得出sinA=cosA么?
热门考点
- x无限接近0,根号下1+sin2x和ln(1+x)等价无穷小(用推导公式)
- 某煤矿计划全年生产3.6万吨.实际上半年完成计划的5/8,下半年和上半年生产同样多的煤,
- 1.P4O2,C6H12O6溶于水后均不导电是因为它们均为共价化合物?
- the tv show__for ten minutes when i turnded on tv A had been on B has been on
- 指针万用表怎样根据量程计算表头上的限流电阻?
- 怎么一些帖子说“请叫我达文西”好像很好笑的样子
- 李林和爸爸今年的年龄和是72岁,两年前,爸爸比李林大26岁.今年李林和爸爸各多少岁?
- 甲乙两人骑自行车同时从相距78km的两地相向而行,3小时相遇,若甲比乙每小时多骑2km,则乙每小时骑多少?
- 用静组词填空 （ ）的脸,（ ）地思考 快.快
- I will always help my friends when they are_____ trouble.