英语翻译

题目

英语翻译
应该和业余无线电通讯有点关系 其中LITTER是英文吗.
THX...推理一下也没关系、、、

答案

这句话不好翻译啊,首先不是标准英文或者标准英文简写,再则不符合无线电用语的语法啊,请确认抄收的正确.
CQ CQ CQ 的意思是广泛呼叫,DE一般跟在CQ的后头,这里是XXX的意思,在DE后紧跟着应该是这位呼叫者的呼号,一般用标准解释法,例如 H 读作hotel,QSL无线电中解释为通联卡片,即成功通联后双方互寄证明通信的类似明信片的卡片.
若是你没抄全而且那位讲话者语法应用不是太好的话估计这句话的意思是：这里是XXX呼叫大家,我的通联卡片准备好了.