英语翻译
题目
英语翻译
全题:子贡问曰:“孔文子何以谓之‘文’也?”子曰:“敏而好学,不耻下下问,是以谓之‘文’也.” 知道的,请帮忙翻译成现代汉语!不然我的作业就泡汤了!
答案
子贡问到:“孔文子凭什么被称做‘文’呢?” 子回答到:“他聪敏而好学,不因为向学问低于自己的人请教问题而感到不耻,这是他被称为‘文’的原因.” “何以”是文言文中的“宾语前置”用法,即在疑问句中就会将宾语放在动词的前面.“何”是“什么”的意思,“以”是“用”的意思,“何以”的翻译倒过来就是“以何”=“用什么”.“是以”中的“是”字是文言文中判断句的标志,既可以说没有实际意义,也可以说是“这”的意思.“以”=“用来什么什么的方法”.“下问”=“向学问在自己以下的人请教问题”.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 已知,如图所示的一张矩形纸片ABCD(AD>AC),将纸片折叠一次使点A与C重合,再展开,折痕EF交AD边于E,交BC边
- 郑人为盖注释
- 数列an的前n项和为Sn,若an=2/n(n+2),则S10等于
- 甲、乙、丙、丁4个队举行足球单循环赛,每场比赛胜者得3分,负者得0分,平局各得一分.你能根据下列情况得出丁队是多少分吗?
- 修改病句:我家里有电视机、电冰箱、空调和洗衣机等家用电器.
- 做匀加速直线运动的物体从A运动到C所用的时间为t,B是AC连线上的一点.
- 体循环的途径是什么?
- (-421)×(-1/4)-0.25×(-7 1/2)-28.5×25%
- 《闲居初夏午睡起二绝句其一》诗中哪一个字最能表达诗人的情感
- 如图已知直线AB和直线CD交于O,OE平分∠AOC,∠BOC-∠BOD=m°,求∠BOE的度数
热门考点