英语翻译

题目

英语翻译
As might have been expected,the research found little
in the way of formalised and systematic procedures which are prescribed in the
textbooks.For example,none of the firms carried out any form of job analysis,
and less than a quarter overtly questioned whether or not the vacancy needed
filling or drew up a person specification.Job descriptions were,however,used
in 60 per cent of the firms.In terms of the methods which were used,all 40
firms used recommendations from existing staff,and at least two-thirds used
Jobcentres,local newspapers,internal labour markets,the employment of former
employees and registers of interested applicants.

答案

正如可能已经预期的,研究发现,在教科书中提前进行说明的规范化和系统化的方式很少.例如,公司在没有开展任何形式的工作分析的情况下,公开质疑是否需要对人员空缺进行填补或制定规范.然而,工作描述占了企业的60％.研究涉及的所有40家公司在用人方面,建议从现有员工中,至少三分之二的工作中心、当地报纸和当地劳动力市场,雇佣新雇员及感兴趣的申请人.