英语翻译

题目

英语翻译
How come you say your last name before your name
啥意思?
我自己想了半天也没翻译出来,这个句子绝对没错!

答案

这里的name应该就是指的平时外国人常用的give name（也就是名）,而last name是姓的意思
所以翻译为：你怎么能够在说你的名之前先说你的姓呢?（外国人都是先名后姓,如James Bond,James为名,Bond为姓）
我设想这是一个外国人问中国人的话（表达对中国人的姓名顺序的不理解）