英语翻译

题目

英语翻译
韩魏公在相为“昼锦堂”,欧公记之“仕宦至将相,富贵归故乡”,韩公得之爱赏.后数日,欧复遣介①,别②以本至,曰：“前有未是,可换此本.”韩再三玩③之,无异前者,但于“仕宦”、“富贵”后各添一“而”字,文义尤畅.前辈为文不易④如此.
①介：一个人.
②别：另外.
③玩：研究,赏玩.
④易：此处引申为草率.

答案

韩琦（被封为魏公）作宰相的时候建了一座“昼锦堂”,欧阳修为这座楼写记,有“仕宦至将相,富贵归故乡”的句子,韩琦得到后很喜爱欣赏.过了几天,欧阳修又派人拿着另一篇记文来,说：“上次的文章有不当的地方,可以用这一篇换掉.”韩奇再三把玩欣赏,和从前的那一篇没什么两样,但是在“仕宦”、“富贵”后面各添了一个“而”字,文章的意思更加通畅.前辈们写文章不轻率,到了这种地步.