英语翻译

题目

英语翻译
有一天,从京城来了几个人在白贤村贴了一张告示：明天京城在大都殿开考得状元着可任七品文官.可惜的是,村里面只有吴家一儿在私塾念过书.于是,吴世勋立马收拾东西买了个书童出发了.
路上,吴世勋骑着驴,则书童在后面用扁担挑着书跟着.经过一人家,吴世勋听见有人在议论说：你们看,那个人骑着驴去赶考呢!”于是吴世勋把驴送给了这户人家.于是他继续出发.走了一段路,他又听见有人在说：“那个人让书童背着书陪同去赶考呢!”于是吴世勋把书童打发走了继续走着.又走了一段路,他听见有一人对他说：“被这么多书干嘛呀不累吗?”于是他把书放下继续走着.终于到京城了,有一个人过来问他：“你去哪呀?”吴世勋回答说：“我去大都殿考试呀!”那人笑着说：“你什么都没带就去考试?”吴世勋想了想,觉得有道理,便后悔起来,可是一切都晚了.

答案

　　　　初,有京师吏张榜于白贤村,其榜曰：翌日京城殿试,得头榜者授正七品.然乡里入私塾求学者,一人而已.有吴世勋者,观榜怅恨良久,遂备书携童而往.
　　　　勋骑驴行其前,童负担随其后.过一村,或讥之曰：岂有骑驴赶考者乎?勋以其言甚是,乃以驴赠之.行须臾,又一人讥之曰：负书何多也?勋然其言,遂捐书而行.及京城,逢一人,问曰：君何往?对曰：赴考.其人笑曰：无所备焉,何以应之?勋感其言,遂有悔意,然已迟矣.