一个英语问题,

题目

一个英语问题,
His words are worth notice.他的话值得注意,.主动表被动的用法应该是noticing吧,但为什么是notice
那the book is worth reading呢？

答案

这个问题不难理解,你说用noticing也对,动名词,但notice也可以做名词使用,动名词虽然是动词变来的,终究还是充当名词的作用.但你的翻译好像有点问题,原句如果用notice这个纯名词,就应该翻译成他的话值得引起注意.（因...