Their eyes are both 准确翻译
题目
Their eyes are both 准确翻译
和一个朋友讨论一句话,不知道
怎么翻译 汉语意思 才准确.请大家看看.
1 【Their eyes are both black.】
他们的 双眼 都是黑色的
他们两个人的 眼睛 都是黑色的
他们 两个人的 双眼 都是黑色的
有点迷糊.哈哈.谢谢 准确汉语意思是?
刚刚也咨询了一个英语好的朋友,说是第二个意思.
【他们两个人的 眼睛是黑色的】
关键是,这里的 both 意思去 说明,补充 eyes这个词吧?
是做同位语吗,?怎么理解
这里的翻译 【 两个人】 ,这里要不要翻译出来?
2 Both of their eyes are black
3 Both of their hands
后 两句 准确翻译 汉语意思 是?.谢谢啦.
答案
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 苏教版小学六年级语文 20《詹天佑》课文中詹天佑怎么做?怎么想?怎么说?的句子有哪些?
- 已知直角坐标系内四个点A(a,1),B(b,1)C(c,-1)D(d,-1),四边形ABCD一定是平行四边形吗?如果你认为是,请给出证明;如果你认为不一定是,请添加一个条件,使它一定是平行四边形.
- 单摆从不同位置摆动到达平衡位置时间为什么是相同的?
- 病句修改:要对青少年进行爱国主义教育
- they are a____ busy with their lesson on weekdays
- 把圆的半径缩短30%,面积减少多少——?
- 银离子的鉴定
- He has green fingers.改同义句
- 女士们先生们请起立,奏中华人民共和国国歌 怎么翻译
- 设随机变量X服从[-π/2,π/2]的均匀分布,求Y=sinX的概率密度