share of
题目
share of
One day Shrek's parents hissed things over and decided it was about time their little darling was out in the world doing his share of damage.
这里的中文版意思是【有一天,史莱克的父母亲有了一个想法,决定让他们的小宝贝到外面的世界去搞些破坏.】
但我不懂【hissed things over】为什么是有一个想法的意思.
以及【doing his share of damage】这里怎么理解去搞些破坏?
【share of damage】是搞破坏的意思嘛?【doing】后面为什么要加【his】呢?
答案
hissedv.发嘶嘶声( hiss的过去式和过去分词 );发嘘声表示反对这是他的本意.中文的翻译是有些异译的,不妨碍理解的情况下为了使我们中国人听起来更顺.hissed things over 这里指的是他的父母在哪里叽叽喳喳（类似的,闲...
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 一个方桌重75N,桌上放有一台质量20kg的电视机,电视机与桌面的接触面积为1200平方厘米,
- 3t平方-24=0开平方解方程（过程）
- 会议名,标志着我国改革开放重新启动,标志着我国建设进入新的历史时期
- log和ln的关系?（式子关系）
- 某人打靶，靶与人的距离是340m，子弹离开枪口后经过1.5s，某人听到子弹击中靶的声音．设空气阻力不计，则子弹离开枪口的速度是多少？（此时气温为15℃）
- 求z=f(x+y,xy)的二阶偏导数
- 修一条公路,已修的比全程的8分之3多6千米,还剩24千米没修,这条公路全长多少千米?
- Was he some sort of private investigator啥意思?
- 请教电子高手：LC低通、高通滤波器的截止频率如何计算?L 和C的参数如何定下来!
- 长江上游水能资源量大.国家已在三峡中的西陵峡段建起了（ ）水利枢纽工程；正在建设中的（ ）水利枢纽工程,将为中部的（ ）提供充足的水电资源.