A joke never gains an enemy but loses a friend戏谑不能化敌为友,只能使人失去朋友.这个翻译对吗?
题目
A joke never gains an enemy but loses a friend戏谑不能化敌为友,只能使人失去朋友.这个翻译对吗?
gain不是获得吗?
答案
gain在这里不单单是“获得”,他的含义比“获得”更广泛,他是“争取到”的意思,“争取过来”一个敌人,不就是化敌为友了吗
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- guitar ,you,do,are,the,like,music,play,playing,what,can利用这几个单词.
- 把x mL CO2通过足量的Na2O2后再与y mL NO混合.x与y之和为30mL.若充分反应后气体的体积缩小为15mL，（忽略N2O4的存在，所有气体体积在相同条件下测得）则x：y可能为（ ）
- might have done可不可以.
- 十分之三加八分之五减五分之二
- 小明看一本书,前三天平均每天看25页,后4天平均每天看32页,小明这一周平均每天看多少页?
- 死海与阿拉伯高原相对高度缩小时 是什么季节
- 已知,a方+b方+c方=ab+bc+ac,则a的立方-3a(2bc-ac)+2c的立方=?
- 下列词语的原义和比喻义分别是什么++请用他们的比喻义造句++【青出于蓝】【脍炙人口】
- lim(X^n)-1/(X-1) n为正整数 X→1
- 2013年5月8日至2014年1月13日到少天了?