The students looked after the disabled all the year round as if they were their sons and daughters

题目

The students looked after the disabled all the year round as if they were their sons and daughters
这句话主句为什么不用过去将来时?像这样的句子,主句和从句应该用 什么时态有什么规律吗?

答案

这句话的主句可以用将来时,但表达的意思跟原句不同了.用将来时,表示他们准备做但还没做.
无论主句用的是将来或过去时,从句部分不变.因为英文中的as if通常跟虚拟语气.
当主句用将来时,从句用一般过去时,没错.
当主句用过去时,从句用一般过去时,也没错 (只是在陈述一个“事实”,没有时间范围).