英语翻译

题目

英语翻译
The plant shall be designed to be operated with the minimum number of staff consistent with safe and efficient operation.The extent of remote control and level of automation shall be such that a shift control engineer and plant operators will be capable of supervising and controlling the day to day running of the plant from the CCR with the minimum of local operator assistance.The operator station within the CCR shall be arranged so that the plant can be operated and supervised by each operator.The monitor of the visitor station shall be wall mounted 52 inch LED screen.

答案

该工厂的设计可以用最少数量的职员在符合安全规范的情况下有效运行.远程控制的
程度和自动化水平可以使管理工程师和工厂操作人员能够从CCR监督和控制每天的工
厂运行状况并最大降低对操作人员的协助.CCR的操作站的设计能够使工厂在每个操
作者的操作和监督下运行.访客站的监视器是一个装在墙上的 52 英寸 LED 屏幕.